2008-04-02 誤解なきよう 会社のAさん(女性)と、 Bさん(男性)がそれぞれ結婚するらしい。 その話を他の人にするとき、 うっかり、 「AさんとBさんが結婚するんだって」って言ったら、 絶対その二人が夫婦になると勘違いされる。 誤解されないためには、 「Aさんが結婚します。 それとは別に、 Bさんが結婚します」 とか言った方がいいかなあ。 なんか、 試験の問題文みたいだ。 「と」の使い方って難しい。 「トムとジェリー仲良く喧嘩しな」って、 トムとジェリーが、 共闘しているようにも聞こえるし。